Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.

Balancing Act Redux

Editorial, 30 July 2015

After Armenia abandoned its ambitions to get a foothold in the European Union (EU) and made a 180-degree turn to join the Russian-backed Eurasian Economic Union (EEU), it seemed it was the end of its dual-vector policy aspirations. Putin had obviously called Sarkissian to the carpet and told him to cease and desist courting Europe. But in recent months the EU-Armenia tango has been on again, and Armenia says Russia doesn’t mind.

Armenia’s new move is particularly mystifying in light of President Serge Sarkissian’s recent interview with The Washington Post. Explaining why Armenia had opted for the Russian-led EEU, he said: “Armenian cognac can’t really be sold in Paris, but it does well in the Russian Federation.” He added that one-third of Armenia’s exports go to Russia and its partners. In addition, Russia sells natural gas to Armenia at a discount. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Հայ Ուսուցիչները Եւ «Նոր Մոտան»

Դոկտ. Մինաս Գոճայեան, Լոս Անճելըս, 29 Յուլիս 2015

Իմ նախորդ գրութեանս մէջ դիտարկումներս, խոհերս ու մտահոգութիւններս արտայայտած էի հայ դպրոցներու «մոտայիկ»ութեան մասին (*)։ Ներկայ գրութեամբ թուղթին կը յանձնեմ խոհերս հայոց լեզու եւ այլ առարկաներ դասաւանդող լաւ ու արհեստավարժ հայ ուսուցիչներու պարագան։

Կիւրեղ Եպս. Գաբիկեան, հիմնադիր Ս. Թարգմանչաց վարժարանի երկրորդական բաժնի (Երուսաղէմ)

Գուցէ աւելի գործնական պիտի ըլլար եթէ անգլերէն արտայայտուէի այս նիւթերու շուրջ, որովհետեւ հայոց լեզուի  նորոյթն ալ անցնելու վրայ է կարծես կամ արդէն անցած է՝ կրթական ասպարէզէն ներս վարչական-հոգաբարձական պարտականութիւններ ստանձնած բազմաթիւ անձերու համար։ Հետեւաբար, անհաւանական չէ, եթէ հետագային հայերէնով չարտայայտուիմ այս մասին։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (4 votes)

Looking Back…Gently

Jirair Tutunjian, Toronto, 27 July 2015

When Aram Khachaturian became famous some music critics jibed that his music echoed that of Tchaikovsky, Rimski-Korsakoff and Ippolitov-Ivanov.  The Armenian composer silenced his critics by pointing out there might be some truth to what they said because the Russian composers had been inspired by the traditional music of Khachaturian’s native Caucasus.

Something similar happened when Armenian-American writer David Kherdian made the scene six decades ago. Certain literary critics pointed out the similarities between his work and that of William Saroyan. “At one time most of us [Armenian-American writers], if not all, were compared to Saroyan, because he was the first…in the sense that we are taking something from him that was his, whereas in truth, we all sounded alike because of this Armenian sensibility we share,” says Kherdian. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Turkey Uses ISIS as Excuse to Attack Kurds

Uzay Bulut, Gatestone Institute, 26 July 2015

Turkey's government seems to be waging a new war against the Kurds, now struggling to get an internationally recognized political status in Syrian Kurdistan.

On July 24, Turkish media sources reported that Turkish jet fighters bombed Kurdish PKK (Kurdistan Workers' Party) bases in Qandil, in Iraqi Kurdistan, as well as the Islamic State (ISIS) in Syria.

Turkey is evidently unsettled by the rapprochement the PKK seems to be establishing with the U.S. and Europe. Possibly alarmed by the PKK's victories against ISIS, as well as its strengthening international standing. Ankara, in addition to targeting ISIS positions in Syria, has been bombing the PKK positions in the Qandil mountains of Iraqi Kurdistan, where the PKK headquarters are located. ....Read more >>

No votes yet

Քուպայէն՝ Իրան, Կեցցէ՛ Օպաման

Մեթր Պարգեւ Դաւիթեան, «Լուսաբաց», 25 Յուլիս 2015

Նախագահ Պարաք Օպաման ամերիկացի չորրորդ նախագահն էր որուն տրուած էր Նոպէլեան Խաղաղութեան Մրցանակը: Իրմէ առաջ այդ մրցանակին արժանացած էին նախագահ Թէոտոր Ռուզըվէլթ՝ 1906-ին, հայու բարեկամ՝ նախագահ Վուտրօ Ուիլսըն` 1919-ին, եւ Ճիմի Քարթըր` 2002 թուականին:

2009 թուականի Հոկտեմբեր ամսուն մէջ, երբ Խաղաղութեան Նոպէլեան Մրցանակը կը տրուէր նախագահ Օպամային, տակաւին միայն ինը ամիս առաջ ան իշխանութեան գլուխ անցած էր եւ իր այդ մրցանակին արժանանալը պատճառ դարձած էր որ թեր ու դէմ գրութիւններ տպուին աշխարհի զանազան լրատուամիջոցներու խմբագրական կազմերուն կողմէ, նամանաւանդ ամերիկեան լրատուամիջոցներու էջերուն վրայ:

....Read more >>

No votes yet

Excerpts from Two Recent Books

 Staff, July 2015

People familiar with Turkey’s denialist strategy know a favorite Ankara tale is that the leaders of the  Ottoman Empire deported the Armenians in 1915 because the latter were conspiring with the Russian Empire to dismantle the country and establish an independent Armenia. In the last two paragraphs of the chapter devoted to the Armenian Genocide, Eugene Rogan (“The Fall of the Ottomans”, Basic Books, 2015) looks at another aspect of the Young Turks’ plot.

 “The bitter irony is that the annihilation of the Armenians and other Christian communities in no way improved the security of the Ottoman Empire. The Allies never mounted an attack on the Cilician coast to justify the deportation of Armenians there. The deportations actually undermined the Ottoman war effort in Mesopotamia when Armenians working on the Berlin-Baghdad railway were condemned to a death march. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Պարզ, Համեստ Եւ Հաղորդական

Ոսկան Մխիթարեան, Լոս Անճելըս, 24 Յուլիս 2015

Նորութիւններ չեն այս մակդիրները, բայց այս յօդուածին գլխաւոր դրդապատճառը եղաւ յիսուն տարիներու ազնիւ բարեկամս:  Մի քանի օրեր առաջ երբ մեր տան մէջ հաւաքուած կը խօսէինք ազգային եւ եկեղեցական տագնապեցնող նիւթերու մասին, յանկարծ զիս մեծ անակնկալի մը առջեւ դնելով այսպէս արտայայտուեցաւ. «Ամէն անգամ որ Հռոմէական Եկեղեցւոյ քահանայապետը՝ Պապը  տեսնեմ հեռուստատեսիլի վրայ, կաթոլիկ ըլլալս կու գայ»:

Զիս զարմացնողը՝ ճշմարիտ եւ արդար արտայայտութիւնը չէր, այլ բարեկամիս ծայրայեղ ազգայնական նկարագիրն էր, որ զիս պահ մը այլայլեց երբ շարունակեց, ըսելով. «Ինչո՞ւ մերինները ամբարտաւան են եւ ո'չ հաղորդական: Ինչո՞ւ չեն կարեկցիր ժողովուրդի ցաւերուն եւ միայն փառքի եւ դրամի ետեւէն կը վազեն»:  Պարզ էր ինծի համար իր ընդվզումը, որովհետեւ Քահանայապետին մօտ կը տեսնէր ՄԱՐԴԸ, ՀՈԳԵՒՈՐԱԿԱՆԸ, ԳԱՂԱՓԱՐԱՊԱՇՏԸ  որ իր ամէն մէկ քայլին մէջ ցոյց կու տար իր մարդկային կարեկցող նկարագիրը, տիպար եկեղեցականը որ ամբողջապէս կ'արտայայտէր իր աղքատութեան ուխտը իր համեստ կենցաղով: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Enduring Resilience

Vahe H. Apelian, Loveland OH, 24 July 2015
 
"Kantsasar", the official publication of the Aleppo Prelacy of the Armenian Apostolic Church, reported on June 16, 2014 that the Syrian Arab Army forces had advanced into Kessab and were stationed in the city square. The report effectively heralded the liberation of the historic Armenian enclave--on Fathers’ Day--after its occupation by extremists who had attacked the peaceful villages from Turkey on March 21.
Official Syrian sources reported that some of the residents of Kessab, who in the previous 88 days had taken refuge in the Armenian Apostolic Church of Latakia or with family members, relatives, friends and hosts in that city, had begun to return to their vandalized and burned homes, businesses, community centers and desecrated churches.
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Բակո Սահակյանի «Պետրոս Մեծ» Շքանշանը, Ինչի՞ Համար

Վահրամ Աղաջանյան, Ստեփանակերտ, 20 Հուլիս 2015
"Երրորդ Ուժ Պլյուս" փակված թերթի գլխավոր խմբագիր

Ամառային արձակուրդների շրջանը մոտենում է ավարտին, իսկ Լեռնային Ղարաբաղի հազարավոր քաղաքացիներ մինչ օրս չեն ստացել իրենց խղճուկ աշխատավարձներն ու է՛լ ավելի խղճուկ կենսաթոշակները, որոնց չափը լավագույն դեպքում տատանվում է 80-200 դոլարի սահմաններում: Խոսքն առաջին հերթին ուսուցիչների մասին է, որոնք արդեն օգոստոսի 5-ին պետք է աշխատանքի դուրս գան: Գրեթե ամեն օր զայրացած արցախցիները զանգահարում են ԼՂՀ կառավարություն եւ Ստեփանակերտի քաղաքապետարան, բացատրություններ պահանջելով իշխանություններից, սակայն ամեն անգամ հետևում է նույն պատասխանը, "պետական նպաստներ չկան":

Ահաբեկված ու հիմնովին ճնշված ԼՂՀ-ի լրատու միջոցները վախենում են լուսաբանել մայրաքաղաքում եւ հանրապետության շրջաններում ստեղծված պայթյունավտանգ իրավիճակը: Ճիշտն ասած, լուսաբանող էլ մեծ հաշվով չկա. բոլոր անկախ լրատու միջոցները "ժողովրդավարական" Ղարաբաղում հեռատեսորեն ոչնչացվել են վաղուց, իսկ պաշտոնական լրատվամիջոցները "հասկանալի" պատճառներով ծպտուն հանել չեն համարձակվում...

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Justice for Canada's First Nations

Viken L. Attarian, Montreal, 12 July 2015

Five actions I commit to as a citizen.


1. Ensure that all my elected representatives actively and continuously engage to improve the lives of members of First Nations.  Not only through the legislative process, but also through personal actions.

2. Work to ensure the teaching of Canadian history  at all levels in such a way as to restore the rightfully important role that the First Nations have played on our continent, that all their diverse and detailed histories be also taught as an integral part of the history of Canada, and that all wrongful decisions and actions committed against First Nations be admitted to as such in those histories that will be taught. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Dodging the Bullet

 Editorial, 10 July 2015

The high and mighty fretted and fulminated, the punditocracy did its high school turn with compare-and-contrast, and many Armenians wondered: “Is this the beginning of the end for Serge Sarkissian?”

Igor Morozov, member of Russia’s legislative upper house, said the Electric Yerevan protests were carbon-copy of the Kiev maidan, and would end in a coup if Sarkissian didn’t learn a lesson from Ukraine and draw the proper conclusions. Duma’s Valery Rishkin advised Sarkissian to keep an eye on US ambassador Richard Mills. Former Duma member Alexander Babakov detected the fingers of US Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland who had helped engineer the maidan. Pro-Putin scientists Sergei Markov said: “The attack on Yerevan was expected…there are probably a lot of fighters from Ukraine among the demonstrators and is being directed from external headquarters and the aim of protest organizers now is bloodshed.” Finally, Vladimir Yevsseyev, head of the Caucasus department of the Institute of Post-Soviet States, had no doubt the protests “desire to avenge Russia for the Donbass.” Other big names politicians such as Konstantin Kosachev and Leonid Slutsky expressed similar fears. The color revolutions in Ukraine, Georgia, and Kyrgyzstan have ruffled the Russians. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Հայկական Դպրոցներու «Մոտան» Անցա՞ծ Է

Դոկտ. Մինաս Գոճայեան, Լոս Անճելըս, 15 Յուլիս 2015

«Հայ լեզուն տունն է հայուն, աշխարհի չորս ծագերուն…»

«Կը սիրեմ քեզ իմ հայ լեզու»…

Կը յիշէ՞ք այս բանաստեղծութիւնները, որոնք մեր՝ յետ-եղեռնեան սերունդներու շրթներուն վրայ էին տակաւին մինչեւ եօթանասունական թուականները։ Կը յիշէ՞ք ի՜նչ երկիւղածութեամբ կ՚արտասանէինք զանոնք Հոկտեմբերին (հայ մշակոյթի ամսուն) եւ կամ ամավերջի հանդէսներուն։ Դիտեցէք հիմա ձեր շուրջը՝ Ռուսաստանէն մինչեւ Արեւմտեան Եւրոպա ու յատկապէս Խաղաղականի ու Ատլանտեանի ափերու միջեւ գտնուող ցամաքամասերուն հաւաքուած ծագումով հայ երախաներուն, ներառեալ նաեւ քանի մը հայկական (կամ հայերու համար) դպրոցներուն մէջ հասակ առնող սերունդներու պատկերին։ Ոչինչ մնացած է այդ «երանելի» օրերէն։

Գովելի են կարգ մը հայկական կազմակերպութիւններու հիմնած դպրոցներու, միօրեայ վարժարաններու, սեփական հայկական մանկապարտէզներու, հայերէն դասաւանդող անձնազոհ ուսուցիչ-ուսուցչուհիներու (մեծաւ մասամբ ուսուցչուհի) ինքնամոռաց ջանքերը։ Բայց այդքա՛ն։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.9 (8 votes)

Finding Elusive Roy Tash

  Jirair Tutunjian, Toronto, 14 July 2015

This story began with a suspect memory and perhaps a vague word or two which had remained dormant in my mind for 48 years before popping up recently.

Back in 1967, while enjoying the hair-raising rides, the butter-doused corn on the cob, and the razmataz of the fairway at Toronto’s Canadian National Exhibition, I had stopped—to escape the din--at an ornate jewel of a building where they were showing black-and-white  photographs of dramatic events in Canada’s history. Although the room was packed, it was hard to miss the tall and lean man with the debonair black mustache. He seemed to flow in the crowd in non-stop motion as he shook hands and smiled with his sad eyes. He was the star of the show: the photos were taken by him. His name was Roy Tash. I left the exhibition with an inchoate feeling that he might be Armenian, despite his name. I soon forgot him. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

South Caucasus and Contemporary Geopolitics

Correspondent, 12 July 2015

Global geopolitical quakes of the past 35 years and their impact, especially on the three republics of the South Caucasus were the topics of Antranig Bedrossian’s scholarly lecture titled “South Caucasus: a Zone of cooperation or division between the European Union and Russia?” at the AGBU Rembrandt Hall in Toronto July 9. Some 50 people attended the speech, the most recent in a series on politics and public affairs organized by Keghart.com and the AGBU.

Bedrossian, the president and co-founder of Montreal-based Nakhijevan Institute of Canada, centered its discussion around two main points: a) South Caucasus, its socio-economic and political conditions,  its transformation into a corridor of pipelines and communications, while presenting in the same time data of trade relations of each of the three countries with both EU and Russia.  b) The main features of the integration plans proposed by Russian-led Customs' Union (and Eurasian Economic Union) and the Association Agreement by the European Union. Through comparative analysis the economic, geopolitical and security components were explored and highlighted. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

"Europe" Forces Greece to Kneel

'The Fourth Reich': What Some Europeans See
When They Look at Germany

Following World War II, a German return to dominance in Europe seemed an impossibility. But the euro crisis has transformed the country into a reluctant hegemon and comparisons with the Nazis have become rampant. Are they fair? By SPIEGEL Staff

Der Spiegel, July 2015

May 30, 1941 was the day when Manolis Glezos made a fool of Adolf Hitler. He and a friend snuck up to a flag pole on the Acropolis in Athens on which a gigantic swastika flag was flying. The Germans had raised the banner four weeks earlier when they occupied the country, but Glezos took down the hated flag and ripped it up. The deed turned both him and his friend into heroes.

Back then, Glezos was a resistance fighter. Today, the soon-to-be 93-year-old is a member of the European Parliament for the Greek governing party Syriza. Sitting in his Brussels office on the third floor of the Willy Brandt Building, he is telling the story of his fight against the Nazis of old and about his current fight against the Germans of today. Glezos' white hair is wild and unkempt, making him look like an aging Che Guevara; his wrinkled face carries the traces of a European century. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Յունական Ապտակ՝ Դրամատիրութեան

Մեթր Պարգեւ Դաւիթեան, «Լուսաբաց», 11 Յուլիս 2015

Մարդ կարիքը չունի տնտեսագէտ կամ համալսարանաւարտ ըլլալու որպէսզի զանազանել գիտնայ սխալը ճիշդէն, երբ  հարցը կը վերաբերի մարդկային արդարութեան:

Օրինակի համար, դժուար չէ մարդուս համար ըսել թէ սխալ բան մը կայ աշխարհի մէջ, երբ մարդկութեան մեծամասնութեան ճակատագիրը կախեալ է կարգ մը մեծ ընկերութիւններու եւ դրամատուներու անսահման շահ ամբարելու ախորժակէն եւ քաղաքականութենէն: Դժուար չէ նաեւ սխալ նկատել ընթացքը գեր-հարուստ մարդոց, որոնք տարբեր միջոցներով եւ պատճառաբանութիւններով կը փորձեն մեզ համոզել, թէ իրենց հաշուետետրը (balance sheet) հաւասարակշռելու համար պէտք է միլիոնաւոր մարդիկ անգործ դարձնել: Սխալ է նաեւ որ անտեղի, անհաշուետու եւ անիմաստ պատճառներով միլիառաւոր տոլարներ մսխող ռազմատենչ մարդիկ դաս տան աշխարհի բեռը իրենց ուսերուն վրայ տանող մարդոց, թէ պէտք է ակռանին սեղմեն, խնայեն եւ ապրին խիստ պայմաններով (by austerity measures), որպէսզի դրամատիրութեան անարդար օրէնքներն ու կանոնները յարգուին ու չխախտին: ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (1 vote)

Seven Reflections in a Cracked Mirror

Dedicated to the memory of Agop Hacikyan

Dedicated to the memory of Agop Hacikyan
Dedicated to the memory of Agop Hacikyan

Viken L. Attarian, Montreal, 10 July 2015

“Gyanke Kezee (may his life be yours)”, tells me Silva Mangassarian, “Agop Hacikyan passed away today”. We were having dinner at the same table, at the AGBU.  There were many friends there and we were engaged in a lively conversation.

I stop talking.

“We visited him with your mother last week”, she adds. “He was not well at all, but was very alert.  He told us he finished all his writings”. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

The Way We Were -The Way We Are

Vahe H. Apelian, Loveland, OH, 14 June 2015

This third and the last volume of the sequel, The Way We Were -The Way We Are, is a collection of book reviews and translations. The first five chapters are reviews of books. The following twenty chapters are translations of segments, stories from books and articles from journals pertaining to memorable happenings in the Armenian Diaspora communal life over the past century. The authors, some of whom are prominent Armenian writers, are listed on the Index Page.

There are many famous quotes about translation that range from stating that "Translation is sin" (Grant Showerman) to "Without translation, we would be living in provinces bordering on silence" (George Steiner). ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Civil Disobedience Only Solution

Jirayr Sefilian, Yerevan, 7 July 2015

One hundred years after the Armenian Genocide Armenians once again face existential challenges. Moreover, the main issue on the political agenda of Armenia is again the creation of the national state. However, the criminal regime of the Republic of Armenia (RA), which has usurped the power of the people, hampers the solution to the threat. Therefore, to achieve a definite and positive outcome, we primarily need to remove the regime. If this regime continues to govern for another few years, we shall not have a state because our resources will soon be exhausted causing loss of statehood. As well, the population of Armenia will face the threat of annihilation. 

That RA citizens massively accept Russian citizenship (according to official stats of spring 2014, about 10 percent of Armenia's citizens; in fact, a higher percentage) not only illustrates the loss of human potential but also the new and serious challenges, which the Armenian people are facing. Those challenges threaten the security of Armenia in the form of foreign interference in the internal affairs of the country. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Kerkorian Legacy Lives on Screen

Back in April 21, 2012 Keghart.com posted an editorial ("Open Letter to Steven Spielberg") suggesting the famous Hollywood director to film "The Forty Days of Musa Dagh". While Spielberg has been helpful to the Armenian Cause in recent years, he hasn't made a movie about the Armenian Genocide. Instead, the late billionaire-philanthropist-entrepreneur Kirk Kerkorian allocated, just before his death last month, dedicated funds to make such a long-awaited movie. When he died soon after the announcement was made, some Armenians were concerned the project could be cancelled. Now the good news: the Genocide film is on track featuring leading filmland personalities.-Editor.

Roger Friedman, ShowBiz, 7 July 2015

I told you first that Kirk Kerkorian was producing an epic about the Armenian genocide. Kerkorian died last month at age 98. But the movie goes on. Terry George is directing with Christian Bale and Oscar Isaac. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness