Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.

The Case for Self-Reconciliation

Editorial, 20 February 2015

We live in a time when money, opportunity and position are bestowed upon those who enter academia or careers under the rubric of “conflict resolution,” also known as “reconciliation.”  A more fitting name is the “Reconciliation–Industrial Complex,” or RIC.

Like the better-known term, “Military–Industrial Complex,” RIC refers to the overlapping aims and financial relationships that exist among government officials, powerful legislators, lobbyists, NGOs, think tanks, academia, media and creative fields, and the industries and corporations that support them.  These parties provide funding and other support for government programs, public and private policy initiatives, salaried positions, grants, and political access that will serve their selfish interests rather than the needs of the general citizenry. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.2 (14 votes)

Վտանգաւոր Ւրադարձութիւններու Հետքերով

Մեր Դիտանկիւնէն, 20 Փետրուար 2015

Հայաստանի ներքաղաքական կեանքը կ’եռեւեփի վտանգաւոր զարգացումներով, խորհրդաւոր սադրանքներով ու մտահոգիչ մագլցումներով:

Արդեօք այս ելեւէջները պատահակա՞ն են, դիպուածակա՞ն, թէ՞ անցողակա՞ն:

Մեր կարծիքով, ո՛չ մէկը անոնցմէ, այլ՝ գիտակցուած են, ծրագրուած, ինչ որ տեղ ալ՝ նախատեսուած:

Ինչո՞ւ շատերուն յիշողութիւնը տկար է, ուրիշներ հաւկոյր են, չեն յիշեր ու չեն տեսներ, թէ՝ ամիսներ առաջ, թրքական-ազերիական առանցքը, բացայայտ թէ քօղարկուած դիտարկումներով, սպառնալիքներ ու նետահարումներ արձակեց, համայն հայութեան հասցէին:

....Read more >>

Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)

Argentine-Armenians Undaunted

Jirair Tutunjian, Toronto, 18 February 2015

They might be in the distant South Atlantic, many thousand miles away from Armenia and other major Diaspora centres (except for the miraculous Uruguay), but the 110,000-strong Armenians of Argentina are making every effort to preserve their culture, identity and community in a continent with a population of 400 million.

Avo Naccachian placed the Armenian tricolor along with the Argentine flag at the peak of Aconcagua in 1981

The overwhelming majority of Armenians of Argentine live in Buenos Aires, the capital. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Համակարգի Վերացման Հրամայականը

Մեթր Գասպար Տէրտէրեան, Պէյրութ, 18 Փետրուար 2015

Յօդուածի սկիսբը՝
Դարադաձի Անդոհանք Եւ... Մարտակոչեր

Թռուցիկ ակնարկ մը՝ Արեւելահայաստանի մամուլին վրայ, աներկբայօրէն ցոյց կու տայ թէ՝ հայրենաբնակ ժողովուրդը անդարձօրէն համոզուած է՝ հոն բռնատիրող օլիգարխիկ համակարգի վերացման հրամայականին։ Այսպէս՝ «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» (Աթէնք) թերթի 15 Դեկտեմբեր 2014 թուակիր համարի միայն մէկ՝ 5-րդ էջին վրայ, կը կարդանք հայաստանեան մամուլի հետեւեալվերնագրերը.–

1) Անյայտ անձը յարձակուել է պատգամաւոր Արամ Մանուկեանի վրայ։
2) Արամ Մանուկեանին ծեծելու կասկածանքով բերման ենթարկուած անձը չի ձերբակալուել։
3) Չորս դիմակաւոր անձինք ծեծել են ազատամարտիկ Սուրէն Սարգսեանին։
4) Ծեծել են՝ «Արաբօ» եւ «Ապարան» ջոկատների հրամանատարներին։
5) Կոմանդոսը ազատամարտիկների ծեծի մասին՝ ես չեմ ուզում կորցնել իմ ընկերներին։
....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Turkish-US Relations Go Through the Wringer

Murat Yetkin, Hurriyet Daily News, 18 February 2015

Turkish-U.S. relations have survived many tests on the Armenian issue before.

The worst recent one was Ankara recalling the Turkish ambassador to Washington, back in 2007, when an “Armenian genocide resolution” was voted through the House of Representatives’ Foreign Affairs Committee. Ambassador Nabi Şensoy was sent with a confidential list of measures to be implemented if the bill was approved, (the closing of the İncirlik Air Base to U.S. flights was speculated as being among those measures). In the end, the resolution was turned down by then President George W. Bush.

President Barack Obama promised during his election campaign in 2008 that he would recognize the 1915 massacres against the Ottoman Armenian population as “genocide.” But meeting the strategic realities of the U.S. interests, Obama has since adopted a smart way to express himself, using the Armenian word “Meds Yeghern” for it, (meaning “Great Disaster”), thus bypassing the entire political and legal consequences of the alternative. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Կղերա-Պետական Գործակցութիւն Հայաստանի Մէջ

Մեթր Պարգեւ Դաւիթեան, «Լուսաբաց», 14 Փետրուար 2015

Հայաստանի ներկայ Երրորդ Հանրապետութիւնը արդի յառաջադէմ մարդկութեան օրէնք­ներն ու կանոնները որդեգրելով կը նկատուի ապակրօն (secular) պետութիւն մը, որուն մէջ դերե­րու բա­ժա­նումը պե­տութեան եւ եկեղեցւոյ (separation of church and state) միջեւ պէտք է յստակօրէն իրարու հետ չխառ­նուին կամ չշփոթուին։ Ամէնքս լաւ գիտենք ասացուածքը, թէ այն ինչ որ Աս­տու­ծոյ կը պատ­կանի` կը տրուի Աստուծոյ, եւ այն ինչ որ կայսրինն է` կը տրուի կայսեր (այ­սինքն` պետու­թեան)։

Հայ Սփիւռքի ազգային պետական կառոյցի չգոյութեան պատճառաւ, լաւապէս կը հասկցուի մեր ազ­գային եկեղեցւոյ դերը գաղութային եւ համայնքային հայ կեանքի կարգաւորման ու կազ­մաւորման մէջ։ Շատ մը սփիւռքահայ երկիրներու մէջ հայը իր ազգային եկեղեցւոյ շուրջ հաւաք­ուելով կը գոյա­տե­ւէ։

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Crystallizing Armenian Demands/Claims (Video)

The National Congress of Western Armenians (NCWA), the non-ideological, non-partisan Paris-based NGO, since its inception in 2011 has invited Armenians from around the world (including political parties, religious and compatriotic-- Hayrenagtsagan organizations) to participate in its pan-Western Armenian initiative to draft demands from Turkey re the losses suffered by the Armenians as a result of the Genocide (1915 to 1923).

In recent months Souren Seraydarian,  chairman of NCWA, has toured Diaspora communities to raise awareness of the upcoming and crucial 4th National Congress of Western Armenians in Paris on March 28-29. During his visit to Toronto (Jan. 31), Seraydarian delivered a speech to leading Armenians about NCWA activities in recent years and about the importance of upcoming Paris gathering. The video (in Armenian) is a record of his speech. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.4 (9 votes)

«Կոնդ» Թաղամասի Տղաների Կռիւը

«Դո՛ւ ստրուկ ես, դո՛ւ վախկոտ ես, դո՛ւ հայ ես»:

Պուշկին

Սամուել Յովասափեան, Բեռլին, 12 Փետրուար 2015

Մեզանից շատերը չգիտեն, թե Ռոբերտ Քոչարեանը, Սերժ Սարգսեանը և նրանց Արցախի «լաւ» տղաները, Արցախի, որ քաղաքում, կամ որ գիւղում են ծնուել, հասակ առել, և ծեծկռտուել՝ իրենց թաղի՝ թուրք, կամ հայ հասակակիցների հետ, բայց որ այդ վայրը յիշիցնում է Երեւանի Կոնդ թաղամասը, ապա դա պարզ երեւում է, նրանց անգամ հասուն տարիքում, անգամ ՀՀՆ- ի պաշտօնում լինելու պարագայում եղած գործելակերպից և երկիրը կառավարելու՝ իրենց չափազանց մեծ շնորհքից ու հեռատեսութիւնից: Որոնք համայն աշխարհի աչքի առաջ Երեւանում սպանդ են կազմակերպում խաղաղ ցուցարարների շարքերում և ծեծի են ենթարկում դէպի Արցախ ընթացող մեքենաներում նստած հայ մարդկանց, որոնց շարքերում կանայք կային, երեխաներ:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Let Two Thugs Settle Their Differences

Garbis Korajian, Vancouver, 14 February 2015

The apparent declaration of war between President Serzh Sargsyan and the head of the strongest criminal organization, Gagik Tsarukyan (Dodi Gago) has nothing to do with their concern for the people of Armenia, democracy, or for that matter the well being of the country.

Tsarukyan Mansion

In the last 20 years these two thugs were closely associated in robbing the Armenian people so as to enrich themselves. As a result, they have amassed billions of dollars in stolen wealth and guaranteed an extremely comfortable lifestyle to their clans while the people live in abject poverty and despair. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.2 (6 votes)

Խոհեր «Հռչակագրի» Հրապարակման Առթիվ

Լևոն Տեր-Պետրոսյան, Lur.am,11 Փետրվար 2015

"Վերջին շրջանում տեղի ունեցած բուռն իրադարձությունների` Գյումրու ողբերգության, Բերձորի բարբարոսության եւ փոքր ձեռնարկատիրության ներկայացուցիչների տպավորիչ ընդվզման պատճառով «Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի հռչակագիրը», կարելի է ասել, լիակատար անուշադրության մատնվեց, մինչ այլ հանգամանքներում այն, անտարակույս, հասարակական լայն արձագանքի կարժանանար: Լրացնելու համար այդ բացը, կցանկանայի որոշ դիտողություններ ու մտահոգություններ արտահայտել հռչակագրի բովանդակության վերաբերյալ` ոչ ամենեւին որեւէ մեկին մեղադրելու կամ խնդիրը ներքաղաքական շահարկումների առարկա դարձնելու մտադրությամբ, այլ բացառապես այդ կարեւոր փաստաթղթի բնագիրը բարելավելու նպատակով:

....Read more >>

Your rating: None Average: 3.4 (5 votes)

Hrant Dink b. 1954 – d. 1915

Raffi Bedrosyan, Toronto, January 2015

The title is not a misprint.

Hrant Dink was murdered in 1915.

Hrant Dink was murdered because of 1915, because he brought out the truth about 1915.

The criminals who murdered Hrant Dink were the same criminals who planned and perpetrated 1915.

The criminals in 1915 did not only murder people like Hrant Dink - leaders, brains and hearts of the Armenian nation. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Երկսայրի Ընտրանքներ

Վարդան Օսկանյան, Civilnet, 11 Փետրվար 2015

«Հետաքրքրությամբ կարդացի առաջին նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանի խոհերը Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի համահայկական հռչակագրի մասին։

Բնականաբար բարձրացված հարցերը կարևոր են և մտորելու տեղիք են տալիս։

Հատկանշական են Տեր-Պետրոսյանի դիտարկումները Ցեղասպանության ճանաչման և պահանջատիրության՝ հռչակագրում տեղ գտած դրույթների մասին, որոնք և անմիջականորեն առնչվում են հայ ժողովրդի գաղափարական ընկալման, ինչպես նաև Հայաստանի արտաքին քաղաքականության հետ։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 3.6 (5 votes)

On Fait les Meilleures Guerres à Partir de l'Ignorance

Jan Varoujan, Le Huffington Post, 11 février 2015

SOCIÉTÉ - Si l'indignation après l'attaque de Charlie Hebdo fut la réponse la plus immédiate, la question se pose à présent, un mois après les faits et l'émotion une fois retombée, de savoir si les Français veulent réellement comprendre ce qui se déroule sous leurs yeux en ce moment même.

Passée la marée humaine prompte à défendre la "liberté d'expression" (oubliant bien vite l'affaire Siné), les mots de Søren Kierkegaard nous rappellent en effet que "les gens exigent la liberté d'expression pour compenser la liberté de pensée qu'ils préfèrent éviter". La facilité de parasiter la raison par l'utilisation habile de l'émotion en politique n'est pourtant pas nouvelle, elle est le germe de tous les totalitarismes: "Le terrorisme est la meilleure arme politique, puisque rien ne fait réagir davantage les gens que la peur d'une mort soudaine" (A. Hitler). ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Genocide of Armenians Centennial Declaration

Yerevan, 29 January 2015

Խփէք այստեղ ընթերցելու հայերէն պատճէնը

Pan-Armenian Declaration on the Centennial of the Armenian Genocide

The State Commission on the Coordination of Events Dedicated to the 100th Anniversary of the Armenian Genocide, in consultation with its regional committees in the Diaspora,

-expressing the united will of the Armenian people,

-based on the Declaration of Independence of Armenia of 23 August 1990 and the Constitution of the Republic of Armenia,

-recalling the United Nations Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, whereby recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Why My Grandfather Didn’t Want to Be Armenian

Pierce Nahigyan, California, 10 February 2015

If my grandfather had it his way, he never would have been born Armenian.

A Bostonian to the bone, and a fish monger at that, he once spent an afternoon telling me about all the work he lost on account of his race. “To hell with it,” he said. “It's not worth it.”

He was descended from Soo-ren Nahigian, an atheist Bible salesman who changed the “i” in his last name to “y” on the hope that it would get folks to stop pronouncing the “g” like a “j.” In the 100 years or so of Nahigyan family history, it has yet to do the trick. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.8 (4 votes)

Ապրիլի 24-ը -- Զոհերի և Հերոսների Հիշատակի Օր

Հարություն Մարության, Երևան, Փետրվար 2015

Այս աշխատության առաջին տարբերակը («Ինքնապաշտպանության ֆենոմենը Հայոց ցեղասպանության տարիներին») զեկուցման ձևով ներկայացվել է 2014 թ. ապրիլի 21-ին Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի կազմակերպած «Առաջին համաշխարհային պատերազմի Կովկասյան ճակատը. ցեղասպանություն, փախստականներ և մարդասիրական օգնություն» միջազգային գիտաժողովին, իսկ երկրորդ, լրամշակված տարբերակը («Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցի ձեռնարկների ու միջոցառումների շրջանակներում հայությանն ուղղված խնդիրների արծարծումը») ներկայացվել է «Հայաստան-Սփյուռք» 5-րդ համաժողովին, «Հայոց ցեղասպանության միջազգային ճանաչման, դատապարտման եվ հետևանքների վերացման գործընթացը» նիստին, 2014 թ. սեպտեմբերի 24-ին։

Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված ձեռնարկների ու միջոցառումների մի զգալի մասը, դատելով հրապարակում առկա նյութերից, ուղղված է լինելու աշխարհին և Թուրքիային։ Սա նորմալ է և ակնկալվում էր, որ այդպես էլ պետք է լինի։ Սակայն Ցեղասպանության 100-րդ տարելիցը նաև մի յուրօրինակ սահմանագիծ է կամ ելակետ ներհայկական խնդիրների լուծման իմաստով։ Դրանք քիչ չեն և դրանց մի մասին մենք անդրա­դարձել ենք «Առաջարկություններ Հայոց ցեղասպանության 100-ամյակի նշմանն ընդառաջ» փաթեթում, որը հրատարակվել է նաև 2014 թ. ապրիլյան «Ազդակ» բացառիկում (էջ 17-24)։ Այստեղ մենք կցանկանայինք համառոտ շետադրել ընդամենը մեկ կետ։ Մանրամասնենք։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Genocide Centennial: Addressing Implications

Mira Yardemian, Public Relations Director, Haigazian University, Beirut, 4 February 2015

To access the Armenian text click here.

On the occasion of the centennial commemoration of the Armenian Genocide, and under the high patronage of the President of the Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East, Rev. Mgrdich Karageozian, a conference titled “Armenian Genocide Centennial: Addressing the Implications” was organized by Haigazian University and the Armenian Genocide 100th Anniversary Commemoration Lebanon Committee, from January 31 to Februray 1, 2015.

The auspicious opening, which was attended by ministers, members of parliament, officials, religious leaders, and academicians, featured guest speaker, prominent scholar and historian, Prof. Masoud Daher from the Lebanese University, on the topic of “the Armenian Question in the Age of Globalization: the Current Situation and its Prospects”. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Թարգմանի Կեանքէն Անգլիական Բանակին Մէջ

Մատթէոս Զարիֆեան, «Զարթօնք»,  26 Յունուար 2015

"Ստորեւ կը ներկայացնենք Հայ Գրականութեան մէջ զգայուն բանաստեղծութիւններով ճանչցուած վաղամեռիկ բանաստեղծ Մատթէոս Զարիֆեանի օրագրութենէն բաժին մը, ուր ի յայտ կու գայ ազգացաւ Մ. Զարիֆեանը, շատ կարեւոր թուականի մը՝ 1919-ին իր ականատեսի վերլուծութիւնները կատարելով յետեղեռնեան արեւմտահայոց իրավիճակին մասին: [...] ծանօթանանք [...]Մատթէոս Զարիֆեանի առարկայական ազգային խոհերուն, որոնց մէջ այնքան ուսանելի կարծիքներ կան նաեւ այսօրուան համար:- Խմբ."

Պոլիս, 3 Յուլիս 1919

Վաղը առաւօտ կը սկսի ճամբորդութիւնս, իբրեւ թարգման անգլիական բանակին մէջ: Պուլտուրի հակակշռի մարմինը, որուն կը պատկանէի առաջ, ջնջուեցաւ, ու հիմա մաս կը կազմեմ Էտրէմիտի քննիչ յանձնախումբին, որուն հրամանատարն է հարիւրապետ Ուիթհըլ: Էտրէմիտ կ'երթանք՝ այդ կողմերուն թրքօ-յունական ընդհարումներուն մասին տեղեկագիր ղրկելու կեդրոնը, Պոլիս, ընդհանուր բանակատեղիին տեղեկատուութեանց դիւանի սպայակոյտին: Հիմա շոգենաւին մէջ եմ, մինակ: Ինծի յանձնուած է պահակութիւնը երեք քննիչ յանձնախումբերու պաշարներուն: Բացօդեայ բարձր տեղ մը նստած եմ, զինուորական վերարկուիս մէջ փաթթուած, եւ ականջ կու տամ Ղալաթիոյ քարափին գիշերային խուլ աղմուկներուն: Թեթեւ մշուշ մը կայ ծովուն վրայ, ու գրեթէ ցուրտ է: Անբացատրելի տրտմութիւնը նորէն լեցուցած է հոգիս...:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Invisible Nation

 Editorial, 9 February 2015

“No other nation and ethnic group seems to see such a degree of antagonism, misinformation, misappropriation and distortion against their own history more than the Armenians.”--Vahan A. Setyan

“Language as a Fingerprint” (page 72, The Armenian LLC, 2014).

Mr. Setyan’s overstatement is understandable considering the centuries of unfair and unjust treatment Armenians and Armenia have been dished by Western historians. The ugly tradition continues today not only in history books but also in the general mass media.

How many times have you looked into the index of history books to check whether Armenia/Armenians are mentioned and then shut the book in frustration because we don’t exist in the book? And sometimes, when we are mentioned, it’s in a repetitive boiler-plate format: “Alexander the Great/Romans/Persians/Arabs/Turks (take your pick) conquered Egypt, Syria, Asia Minor, Armenia…” Always conquered, always occupied. Never making a difference; never contributing to civilization. About 4,300-year history and not a single significant person or achievement to show for it, if one is to believe these “scholars”. We are the Invisible Nation. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (8 votes)

Ո՞վ է Մեղավոր Միջին Արևելքի Ողբերգության Համար

ինչպես նաև այդ երկրներում ապրող հայության ողբերգության համար

Սամվել Հովասափյան, Բեռլին, 7 Փետրվար 2015

Անցյալ տարի Բեռլինում հրատարակվել է Գերմանացի հայտնի թղթակից, հրապարակագիր, քաղաքական մեկնաբան և բազմաթիվ գրքերի հեղինակ՝ Պետեր Շոլ-Լատուրի գիրքը՝ «Չար արարքի անեծքը» խորագրով: Անտեսելով գրքում տեղ գտած որոշ անճշտություններ, կարելի է ասել, որ այս գիրքը արաբական երկրներում արևմուտքի գործադրած քաղաքականության մի անաչառ վերլուծություն է: Եվ քանի որ այդ «կործանարար  միջամտության» անմիջական զոհերն են նաև այդ հյուրընկալ երկրներում հաստատված սփյուռքահայերը, ապա այստեղ հայ հանրությանն են ներկայացվում այդ գրքից որոշ հատվածներ:

Գրքի շապիկի չորրորդ էջում այսպես է ներկայացվում գրքի բովանդակությունը. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness